SPELDATUM

Ordsprak 2011 

Ordsprak Uppsala International Poetry Festival 2011 sprakar loss fredag 30 sept och lördag 1 oktober.

Festivalen inleds med ett slam torsdag 29 september. 

Ordsprak 2011 blir den sjätte sedan starten.
Ordsprak har blivit Sveriges viktigaste och största estradpoesifestival. Ordsprak samlar poeter från hela världen och presenterar de bästa svenska estradpoeterna. I år representeras Zimbabwe, Rumänien, Polen, Finland och poesigiganten Saul Williams från USA.

Saul betraktas som en av USAs främsta performance-poeter. 1996 vann han Grand Slam-mästerskapen på legendariska New York-stället Nuyorican Poets Café. 

Saul Williams estradpoesieskapader tog nya höjder då filmen SLAM vann Sundance Grand Jury Prize och konstvärden fick se en helt ny sorts artist. Saul Williams är en hybrid, en poet, en rappare, en rockstjärna, en skådespelare. Kanske bästa sättet att beskriva honom är som en artistisk renässansman.

Williams har studerat drama och filosofi vid Morehouse College och har en Masters-examen i skådespeleri från New York University. Han känner sig lika hemma på gatan som med full orkesterbackning på en operascen.

Med sina egna ord beskriver Saul Williams sin relation till poesin så här: "Jag skriver poesi eftersom det är det tydligast och mest direkta uttrycket för mina tankar. Jag är stolt att kallas poet främst för att det känns som en ordination. Det är en ära att betraktas som en poet. Hittills har jag skrivit fyra böcker som faller inom poesikategorin. För mig är de som en krönika över min tillväxt som konstnär, vän, älskare, far, son och individ. Mitt mål har inte varit att bli en fantastisk poet, snarare har jag arbetat på att bli mer uttrycksfull, eftertänksam, balanserad och harmonisk nog att våga leva mitt liv som ett poem. Mitt skrivande reflekterar helt enkelt min resa och vision. Behållningen från det arbete jag gör på mig själv."


Programmet:

Torsdag 29 september kl 19.00
Poetry Slam

Fredag 30/9 kl. 19.00
Kung Henry MC

Kommunalråd Mohamad Hassan inviger
Taro V Cooper, Norge
Zurab Rtveliashvili – Georgien
Heli Slunga – Finland
Dag Thelander
Michaela Åberg - SM 2.a 2011
Tobias Erehed - SM-Mästare 2011
Gabi Eftimie  - Rumänien
Emil Jensen
Comrade Fatso- Zimbabwe

Lördag 1/10 kl. 14.00
Workshop - Poetry translation: Bohdan Piasecki
Bodhan är en estrad poeten som introducerade poetry slam i Polen. Han är utbildad i England och har en PhD Candidate in Translation Studies.
The workshop is an introduction to the art of poetry translation. Through discussions and practical exercises, participants will finally establish once and for all whether literary translation is possible at all. A section will also be devoted to the challenges of translating spoken word poetry. Please note that the workshop will be conducted in English.

Plats Regina teaterns kafé lörd 1/10 kl. 14.00-15.00
Fri entré – ingen föranmälan

Lördag  1/10 kl. 18.00
Sam Kessel MC

Slam-vinnaren
Domnica Drumea- Rumänien
Kung Henry
Sergio Garua -Italien
Solja Krapu- Finland
Bohdan Piasecki -Polen    
Saul Williams- USA

Därefter följer Ordsprak Poetry Club med lokala och nationella poeter. 
Klara poeter: Uppsala laget 2011: Alma Kirlic, Amer Sarsour, Pedram Nasouri, Love Sydstrand,
samt Jenny Wrangborg- Kallskänkan, Marcus Priftis, Saman Faramarxi och Nachla Vargas Alaeb. 

För info skriv till: maria.bjork@uppsala.se


Författarpresentationer (ej fullständig lista):

Emil Jensen är en av Sveriges mest mångsidiga artister och i år är han aktuell med både ny skiva och ny ljudbok. Han har släppt fyra rosade skivor och den kultförklarade ljudboken ”Mellansnack”. Han har gjort duett med Ane Brun, långfilmsdebuterat i Jan Troells Oscarsbidrag ”Maria Larssons eviga ögonblick” och uppträtt på allt från Peace and Love-festivalen till Dramaten. Senaste året har Emil även kunnat höras mycket i P1:s Tankar för dagen och sedan tidigare är han europamästare i Poetry Slam. Under våren och sommaren har han turnerat med föreställningen "Livs Levande" tillsammans med sitt band genom hela Sverige. Han fick även årets Gustaf Fröding-pris med motiveringen:

”Emil Jensens texter och musik kännetecknas av ett skenbart spontant uttryck, lekfullt och träffsäkert. Men bakom ridån av humor finns ett stort allvar och ett uppriktigt samhällsengagemang. I sitt skapande ställer han sig på de svagas och utsattas sida i kampen mot fördomar, hyckleri och maktmissbruk . Emil Jensen är en mångsidig konstnär som med sin personliga berättelse speglar vår tid .”

Domnica Drumea
(f. 1979) blev känd i Rumäniens litterära kretsar redan 2000 då hon tillsammans med poeten Marius Ianuş tog över skrivarklubben vid Universitetet i Bukarest från Mircea Cărtărescu, som tidigare lett dess verksamhet. År 2002 startade de två unga poeterna en litterär tidskrift, ”Fracturi” (Frakturer), som drog upp riktlinjerna för en ny poesi, frakturismen. Den frakturistiska poesin, som blivit en viktig strömning i den rumänska samtidspoesin, sade sig bryta med postmodernismen. Den skulle skrivas under extrema förhållanden och uteslutande återspegla författarens råa verklighet och ”autentiska” intryck. Domnica Drumea har kommit ut med två diktsamlingar; Crize (”Kriser”, 2003) och Not for sale (2009). Dessutom är hon verksam som förlagsredaktör och som översättare från engelska. Drumea medverkade i Rumänska kulturinstitutets översättningsworkshop 2010 tillsammans med poetkollegorna Rita Chirian, Teodor Dună, Anna Hallberg, Leif Holmstrand, Sofia Stenström, Radu Vancu och David Vikgren.
Ett urval av Drumeas dikter finns att läsa i antologin Om jag inte får tala med någon nu, i David Vikgrens översättning.

Gabi Eftimie (f. 1981) debuterade år 2006 med volymen Ochi roşii polaroid (”Röda ögon polaroid”), inspirerad av videokonst och hyllad av kritiker som ”dikt bortom dikten”. En del av dikterna har hon sedermera utvecklat till konstprojekt i andra former. Eftimie arbetar även som översättare och har bland annat översatt Aris Fioretos Sanningen om Sascha Knisch till rumänska, via engelskan, och John Ajvide Lindqvist från svenska. 2009 deltog hon i Rumänska kulturinstitutets översättningsworkshop tillsammans med Cecilia Hansson, Viktor Johansson och Henrik Nilsson samt rumänerna Dan Coman och Marius Ianus. Numera bor hon i Malmö.
Ett urval av Eftimies dikter finns att läsa I antologin Om jag inte får tala med någon nu, i Viktor Johanssons översättning. 

Tobias Erehed är norrlänningen som gjort en snabb resa inom estradpoesin. Han deltog på sitt första SM i poetry-slam 2010 just i Uppsala och fick en massa inspiration. I år lyckades han till sin egen förvåning vinna SM i visby och det är med glädje han återkommer till Uppsala för uppträdande på Ordsprakfestivalen. Dikterna blandar allvar med cynisk humor och handlar om alltifrån samhällsfrågor till små vardagsproblem.

Solja Krapu, estradpoet och författare, född i Finland och bosatt i Umeå. Har deltagit i mängder av poesifestivaler, vunnit Poetry Slam, givit ut diktsamlingar samt skrivit en roman: "Mogen för skrubben" som nyligen gavs ut på franska. 2002 vann hon Slangbellan för bästa barnboksdebut. Medverkar regelbundet i Sveriges Radio P1 med "Tankar för dagen" och ger boktips i STV:s Go'kväll. Uppträder på poesiscener i Sverige och utomlands sedan 1993. Tycker att vardagen är värd att skrivas om.

Zurab Rtveliashvili
In the beginning of the nineties joined the artistic action group led by poet and multi-media performer David Chikhladze. Group staged big poetic tour named "G-K-CH-P" which stands for "Gastronomy-Kulinary-Chicherin-Poetry". In 1993 Rtveliashvili was elected "KING-PRESIDENT OF GEORGIAN DADA" by majority of Georgian poets and artists. Starting at 1996 he has joined "Korabliova Performance Theater" where he had staged famous "OM MANE PEDME HUM" and "KALI UGA ISTERIA" along with the other experimental plays. During "Rose Revolution" Zurab was prominent member of "Civil Disobedience Committee". His poem "I am the Vine" had become one of the anthems of the Revolution. Zurab Rtveliashvili is also one of the founders (along with Irakli Kakabadze) of "Egalitarian Institute". Continuing to perform his public art works in the streets of Tbilisi he was arrested number of times by Georgian Authorities and spent one month in a prison as a "Prisoner of Conscince" together with his four fellow colleagues from the Egalitarian Institute. Currently he is considered one of the most widely read Georgian poets and his extraordinary style of performance as well as insightful writing draws many supporters.

Michaela Åberg kom 2:a i SM i poetry slam 2011. Hennes dikter handlar om människorna omkring oss och hon är inte rädd för att skruva deras mänsklighet några varv.Michaelas texter granskar skoningslöst alla typer av sociala sammanhang. Med varm kritik ger hon en känga till lärare, textilstudenter, alternativa stilar, besserwissrar, småstaden och även till sig själv. Begreppet ”svart humor” har aldrig varit mer passande.

Comrade Fatso is one of the most pioneering spoken word artists in Africa today. His work challenges injustice and his hip hop flow hits subjects ranging from the struggle for freedom to love. He has toured throughout the world and his poetry is studied in universities in Africa, Europe and the US. Comrade Fatso and his band Chabvondoka released their album, House of Hunger, praised internationally but banned by the Zimbabwean authorities because of its criticism of the repressive regime. 2010 saw them included on Discograph's 'Africa 50 Years Of Music', a compilation of the best African music from the last 50 years.


Uppsalas internationella poesifestival

Ordsprak  – Uppsala Internationella Poesifestival startade 2006 och blev omgående en succé där orden sprakade, poeter och publik möttes och kritikerna hyllade. Ordsprak är en årligt återkommande poesifestival på Reginateatern med ambitionen att växa sig ut i och samtidigt välkomna Norden, Europa och världen. Ordsprak inleds med ett Poetry Slam, segerdikten presenteras på stora scenen, lördag kväll.

Uppsala International Poetry Festival - Sparkling Words, started in 2006 and was an immediate success. A festival where the word was free, poets and the public met in harmony and even the critics praised. Ordsprak is now an annual event at Regina Theatre. Our ambition is to develop internationally – reaching out to Scandinavia, Europe and the rest of the world. Sparkling Words starts with a Poetry Slam with the winner getting to present his or her poem at the main festival.


Regler för Poetry Slam 29/9:


-Poetry Slam är en tävling i poesi.
-Den leds av en Master of Cermonies.
-Juryn utgörs av publik.
-Man läser dikter man skrivit själv.
-Ingen rekvisita får användas.
-Man har max 3 minuter på sig.
-Man får poäng, max 10.
-Man går ev. vidare till semifinal och final.
-Man måste därför vara beredd att läsa 3 dikter.
-Segraren får uppträda på Ordsprakfestivalen.  


Läs mer om Ordsprak och om poeterna som medverkat! >>

På Ordsprak finns medverkande poeters böcker och CD till försäljning.
Desssutom ger The English Bookshop alla festivalbesökare 10% rabatt mot uppvisande av festivalbiljett.
http://bookshop.se/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29 sept Poetry Slam kl 19, 30 sept kl 19, 1 okt kl 18
Biljettpris: 29/9 fritt inträde, övriga dagar 180 kr, ungdom/student: 90 kr